0 00:00:00,001-->00:02:10,000 Traducido por Sarah Iqbal 1 00:02:15,042 --> 00:02:19,876 Se supone que la hoja de cargos, 2 00:02:19,959 --> 00:02:24,084 de los hallazgos enviados a la Junta del Gran Jurado solo una parte. 3 00:02:24,876 --> 00:02:28,001 Actualmente, el robo de tumbas en Texas El asunto es noticia de primera plana. 4 00:02:28,083 --> 00:02:32,292 Muerto, según un proveedor de información Oficiales del Departamento del Sheriff del condado, 5 00:02:32,375 --> 00:02:36,542 De la zona rural de Newt, Texas Al llegar al cementerio cercano 6 00:02:36,626 --> 00:02:40,210 ahi son terribles Enfréntate a la pintura. 7 00:02:40,292 --> 00:02:44,876 Uno mutila los restos de un cadáver El monumento está entrelazado con alambre. 8 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 El segundo cuerpo fue encontrado dentro del perímetro del cementerio Rescatado de un socavón localizado. 9 00:02:49,083 --> 00:02:53,125 Según el equipo de investigación, Se han encontrado al menos una docena de tumbas vacías. 10 00:02:53,209 --> 00:02:56,418 Y suponiendo, busca Saldrán más a medida que pase el tiempo. 11 00:02:56,501 --> 00:03:01,210 Algunos, según informes de los diputados Las partes del cuerpo han sido separadas. 12 00:03:01,292 --> 00:03:04,043 En cualquier caso cabeza, En algunos casos las piernas están separadas. 13 00:03:04,125 --> 00:03:06,585 Los restos del cuerpo se encuentran intactos. 14 00:03:06,667 --> 00:03:10,459 La evidencia sugiere que esto El robo se venía produciendo desde hacía bastante tiempo. 15 00:03:10,542 --> 00:03:14,709 El sheriff Jesús Maldonado es el diablo. Se negó a dar información detallada sobre el caso. 16 00:03:14,792 --> 00:03:17,167 él dijo, Tiene pruebas contundentes de que, 17 00:03:17,250 --> 00:03:20,292 Este estado está detrás de esta actividad. Los forasteros están involucrados. 18 00:03:20,375 --> 00:03:23,667 Todos los vecinos de la zona se encuentran en el cementerio. vino y reunió, 19 00:03:23,751 --> 00:03:26,669 Los restos de sus familiares. No me conmueve ese miedo. 20 00:03:26,792 --> 00:03:30,875 Hasta el momento nadie ha sido detenido como imputado No hecho, ya que la investigación aún está en curso. 21 00:03:31,959 --> 00:03:34,793 Cerca de la frontera entre Texas y Luisiana En la enorme refinería de Texaco, 22 00:03:34,876 --> 00:03:38,876 Incendio en unidad de almacenamiento de petróleo No se puede controlar. 23 00:03:38,959 --> 00:03:41,626 Tres unidades de almacenamiento durante la noche Quemado hasta los cimientos. 24 00:03:41,709 --> 00:03:45,168 Tres trabajadores perdieron la vida Decenas de personas resultaron heridas. 25 00:03:45,250 --> 00:03:49,375 Bomberos en tres ciudades de Texas El equipo sigue esforzándose, 26 00:03:49,462 --> 00:03:52,047 Para sofocar las llamas de 40 pies de altura. 27 00:03:52,125 --> 00:03:56,917 60 millas al sur está Houston Las llamas son visibles desde las casas de la ciudad. 28 00:03:57,000 --> 00:03:59,667 Desde el Centro de Salud de San Francisco Admitió de mala gana que, 29 00:03:59,751 --> 00:04:02,335 Pueden sufrir epidemias de cólera. 30 00:04:02,417 --> 00:04:06,918 Unas 40 personas están infectadas El paciente ha sido encontrado. 31 00:04:10,567 --> 00:04:13,986 ¿Quién es el responsable de propagar esta enfermedad? 32 00:04:14,083 --> 00:04:16,834 Un brutal asesinato por parte de la policía de Houston luchando por asentarse, 33 00:04:16,918 --> 00:04:19,377 Al parecer, eso parece ser un suicidio. estaba sucediendo 34 00:04:19,459 --> 00:04:24,001 Un joven, en un canal de televisión local. Durante el juego, incapaz de controlar su ira, 35 00:04:24,083 --> 00:04:26,834 Saltó desde la ventana del décimo piso. 36 00:04:26,918 --> 00:04:31,001 Otro hombre desde la misma ventana. A pesar de amenazar con saltar y suicidarse, 37 00:04:31,087 --> 00:04:33,172 Que te detenga la policía. 38 00:04:33,250 --> 00:04:36,500 Según informes de testigos presenciales, Para hacer saltar al hombre... 39 00:04:47,000 --> 00:04:49,501 No se disculpó por el ataque. 40 00:04:49,626 --> 00:04:54,668 Por lesiones menores al teniente Después del tratamiento, fue dado de alta del hospital. 41 00:04:54,751 --> 00:04:59,502 Hoy se están construyendo 16 pisos en Atlanta Un edificio se derrumba, 42 00:04:59,584 --> 00:05:01,959 29 personas murieron trágicamente. 43 00:05:02,042 --> 00:05:06,042 La empresa de ingeniería de este edificio. trabajó detrás del diseño creativo, 44 00:05:06,122 --> 00:05:08,916 No pudieron explicar la causa del colapso. 45 00:05:09,000 --> 00:05:13,209 Según la empresa constructora, el edificio se derrumbó No hay ninguna razón lógica detrás de la lectura. 46 00:05:13,292 --> 00:05:15,876 Y hay un asesinato detrás de esto. expresó dudas. 47 00:05:15,959 --> 00:05:18,918 En Gary, Indiana, la policía es un hombre y un Mujer... 48 00:05:19,000 --> 00:05:21,125 No se pudo localizar el cuerpo. 49 00:05:26,501 --> 00:05:29,127 Córtelos de partes del cuerpo. ha sido separado. 50 00:05:29,209 --> 00:05:31,334 Debido a que al hombre le han cortado los genitales, 51 00:05:31,459 --> 00:05:34,918 La policía identificó por primera vez dos cadáveres. identificada como femenina. 52 00:05:52,794 --> 00:05:54,169 ¿OK? 53 00:06:20,542 --> 00:06:22,168 ¡Franklin! 54 00:06:26,042 --> 00:06:28,584 ¡Ah! 55 00:06:32,834 --> 00:06:36,211 - ¿Estás bien? - Yo... maldita sea. 56 00:06:39,042 --> 00:06:40,125 bien 57 00:06:40,209 --> 00:06:43,960 Me estoy volviendo loco en verano. No sé si podré soportarlo más. 58 00:06:44,042 --> 00:06:47,751 Escucha, yendo hacia atrás así, 59 00:06:47,834 --> 00:06:51,209 El movimiento real del zodíaco es correcto. Opuesto e inconsistente. 60 00:06:51,292 --> 00:06:54,043 Y es hora. 61 00:06:54,147 --> 00:06:56,940 Entonces, los planetas maléficos se vuelven retrógrados, 62 00:06:57,025 --> 00:07:01,236 Y Saturno también es desfavorable. - La malicia está aumentando. 63 00:07:01,334 --> 00:07:04,001 ¿Tienes estas habilidades con las palabras? ¿Has aprendido leyendo la creciente columna? 64 00:07:04,083 --> 00:07:06,458 Es decir, Saturno tiene mala influencia. 65 00:07:06,542 --> 00:07:10,917 Definitivamente tiene malos efectos. Como ahora está corriendo hacia atrás. 66 00:07:11,000 --> 00:07:14,083 - Creyendo, ¿qué me está escuchando? - No sé. 67 00:07:33,042 --> 00:07:36,376 Mi abuelo está enterrado aquí. ¿Qué le pasó? 68 00:07:36,501 --> 00:07:39,168 - ¿Cómo se llama tu abuelo? - Ese tipo grande, 69 00:07:39,250 --> 00:07:42,834 Allí parado con una linterna, Él es nuestro sheriff. 70 00:07:42,918 --> 00:07:46,043 Ve y dile que la tumba de tu abuelo está aquí. 71 00:07:46,125 --> 00:07:47,751 - Él dejará entrar. - Gracias. 72 00:07:47,834 --> 00:07:52,001 Tomando a tu amante por un minuto. Cariño, vamos a llevarte con el sheriff. 73 00:07:52,083 --> 00:07:55,166 vámonos. La tumba del abuelo de la niña está aquí. 74 00:07:55,250 --> 00:07:58,001 Evitando los ojos de Clyde, Estuvo aquí todo el tiempo. 75 00:07:58,083 --> 00:08:01,001 Ni siquiera Clyde lo sabía. No sabían por qué... 76 00:08:01,083 --> 00:08:04,917 Muchas cosas suceden alrededor, De lo que no hablan. 77 00:08:07,345 --> 00:08:09,930 Veo cosas raras. 78 00:08:11,876 --> 00:08:18,126 Ya sabes, toman mi palabra. La gente lo descarta como una locura. 79 00:08:19,000 --> 00:08:21,501 La gente simplemente se ríe de los mayores. 80 00:08:22,459 --> 00:08:26,501 Simplemente sonríen y actúan como si supieran mucho. 81 00:08:33,751 --> 00:08:37,960 Están seguros. El hombre estaba diciendo, Pueden saber si la tumba fue cavada. 82 00:08:38,042 --> 00:08:42,626 Franklin, no te preocupes. me veo a mi mismo Vine, no pensé que fuera tonto. 83 00:08:46,667 --> 00:08:49,959 - Ah, ¿qué es? - ¿A qué huele? 84 00:08:52,181 --> 00:08:54,182 ¿Qué es este hedor? 85 00:08:54,250 --> 00:08:56,625 Cerrar la ventana. 86 00:08:58,459 --> 00:09:02,418 Oye, ese viejo matadero. 87 00:09:02,525 --> 00:09:06,319 Donde el abuelo vendía su ganado. 88 00:09:06,417 --> 00:09:10,251 tenemos un tio ¿Quién es Pie. Trabajos dignos en un lugar así. 89 00:09:10,334 --> 00:09:15,793 Ahí es donde llevan a los animales. Asesinado con un martillo. 90 00:09:15,876 --> 00:09:19,876 - Qué horror. - No suelen morir la primera vez. 91 00:09:35,792 --> 00:09:40,334 Cuando están desesperados por luchar, Entonces tienes que matar tres veces. 92 00:09:40,459 --> 00:09:44,085 A veces, mientras aún están vivos, Su piel comienza a desprenderse. 93 00:09:44,167 --> 00:09:48,126 Es trágico. No está bien matar animales para alimentar a la gente. 94 00:09:48,209 --> 00:09:50,168 Por supuesto, ya no matan así. 95 00:09:50,250 --> 00:09:54,500 Ahora, dispara con el arma grande. Asesinado por una bala que le atravesó el esqueleto. 96 00:09:54,584 --> 00:09:57,085 ¡Simplemente boom! ¡Auge! ¡Y boom! 97 00:09:57,167 --> 00:10:00,126 Franklin, me gusta la carne. del habla Cambia el contenido. 98 00:10:00,209 --> 00:10:03,835 - Auge. - Horrible. Todavía corriendo. 99 00:10:05,838 --> 00:10:08,256 Oh, qué calor, padre. 100 00:10:14,764 --> 00:10:17,015 - Errante. - ¿Aceptarlo o no? 101 00:10:17,099 --> 00:10:20,435 - Hmm, se asfixiará allí. - ¿Cómo es su apariencia? 102 00:10:20,501 --> 00:10:23,168 Del cuerpo del hijo de Shala. Olerá a matadero. 103 00:10:23,292 --> 00:10:26,168 Oh, muéstrale al chico un poco de misericordia. Se sentará al lado de Franklin. 104 00:10:26,250 --> 00:10:28,209 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - El chico se ve extraño. 105 00:10:28,277 --> 00:10:29,903 - Recógelo. - ¡No! 106 00:10:48,792 --> 00:10:51,668 Bueno, parece Acabamos de meter a Drácula en el auto. 107 00:10:51,751 --> 00:10:54,543 - ¿Adónde vas? - en el sur. 108 00:10:54,637 --> 00:10:56,680 ¿Trabajas allí? 109 00:10:56,764 --> 00:10:58,557 Oh, no. 110 00:10:58,626 --> 00:11:02,793 - ¿Cómo llegaste aquí? - Estaba en el matadero. 111 00:11:02,876 --> 00:11:06,710 - Mi tío trabaja en un matadero. - Mi hermano solía trabajar. 112 00:11:06,816 --> 00:11:09,025 Mi abuelo también lo hizo. 113 00:11:09,918 --> 00:11:12,918 Mi familia siempre ha estado involucrada en el negocio de la carne. 114 00:11:13,030 --> 00:11:15,574 Toda la familia Drácula. 115 00:11:16,325 --> 00:11:19,119 Oye, ¿fuiste a ese matadero? 116 00:11:19,209 --> 00:11:21,876 donde pastan el ganado ¿Disparos con enormes pistolas de aire comprimido? 117 00:11:21,959 --> 00:11:26,460 - Oye, esa arma es inútil. - Fui con mi tío una vez. 118 00:11:26,544 --> 00:11:29,254 El antiguo método de martillar era 119 00:11:30,626 --> 00:11:33,001 Si lo entiendes, eso estuvo bien. Habrían muerto bien. 120 00:11:33,083 --> 00:11:35,125 ¿Cómo escuchas? Creo que las armas son mejores. 121 00:11:35,219 --> 00:11:37,429 Oh, no, no. 122 00:11:37,501 --> 00:11:41,002 De nuevas maneras, la gente está perdiendo empleos. 123 00:11:41,083 --> 00:11:43,083 ¿Haces estas cosas? 124 00:11:43,167 --> 00:11:44,501 mira 125 00:11:50,026 --> 00:11:52,444 - Lo maté. - Maldita sea. 126 00:11:52,542 --> 00:11:55,792 - Déjeme ver. - No tiran la cabeza. 127 00:11:55,876 --> 00:11:57,959 - ¿Los recogiste? - Mmm. 128 00:11:58,042 --> 00:11:59,709 Franklin. 129 00:12:01,250 --> 00:12:04,751 Hacen queso con la cabeza, si me entiendes. 130 00:12:05,417 --> 00:12:06,709 Ellos son... 131 00:12:08,169 --> 00:12:10,128 Le quitaron la cabeza... 132 00:12:10,212 --> 00:12:12,964 Hervir el resto menos la lengua. 133 00:12:13,049 --> 00:12:16,718 Luego retira toda la carne de los huesos. 134 00:12:16,792 --> 00:12:19,710 Usan todo. no deja caer nada. 135 00:12:19,792 --> 00:12:21,792 Comienzan desde la mandíbula, 136 00:12:21,876 --> 00:12:25,752 Utiliza músculos, ojos, aparatos ortopédicos, todo. 137 00:12:25,853 --> 00:12:27,646 - Oh. - Míralo. 138 00:12:27,751 --> 00:12:32,834 La nariz, la boca, la saliva y la carne se hierven juntas. Al hacerlo, se forma una gran cantidad de grasa. 139 00:12:32,902 --> 00:12:35,528 wow no sabia de estas cosas. 140 00:12:35,613 --> 00:12:37,947 Es realmente genial. te gusta 141 00:12:38,574 --> 00:12:41,326 Mmmm, seguro. me gusta genial 142 00:12:41,417 --> 00:12:44,876 Escuchar esto me pone la piel de gallina. ¿Podemos hablar de otra cosa? 143 00:12:44,959 --> 00:12:47,501 Te encantaría, si no lo supieras, ¿Qué había realmente allí? 144 00:12:47,584 --> 00:12:50,335 No me gusta, por favor, basta. 145 00:12:50,417 --> 00:12:51,667 oye 146 00:12:51,751 --> 00:12:54,085 Déjalo, estás incomodando a todos. 147 00:12:54,167 --> 00:12:56,167 Oye, está bien. 148 00:13:11,876 --> 00:13:13,918 ¿Qué estás haciendo? 149 00:13:15,542 --> 00:13:18,376 Oye, baja el cuchillo. 150 00:13:24,709 --> 00:13:26,126 ¡Ey! 151 00:13:26,209 --> 00:13:28,251 Oye, déjalo. 152 00:13:28,334 --> 00:13:31,252 Oye, ¿qué estás haciendo contigo mismo? 153 00:13:32,250 --> 00:13:35,333 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 154 00:13:44,834 --> 00:13:46,460 Guárdalo. 155 00:14:08,167 --> 00:14:10,167 Tengo este cuchillo. 156 00:14:10,834 --> 00:14:13,001 Guarda eso también. 157 00:14:14,334 --> 00:14:17,751 - Este cuchillo es bastante. - Bueno, lo entiendo, hermano. 158 00:14:17,834 --> 00:14:19,834 apágalo 159 00:15:01,292 --> 00:15:03,626 Oye, me tomaste una foto. 160 00:15:03,709 --> 00:15:06,543 Oye, ¿puedes llevarme a mi casa? 161 00:15:06,626 --> 00:15:09,127 Vivo al principio de este camino. 162 00:15:09,209 --> 00:15:13,292 En realidad, no puedo decirlo. Tenemos prisa. 163 00:15:14,334 --> 00:15:16,501 - ¿Qué tan cerca? - Bastante cerca. 164 00:15:16,584 --> 00:15:21,251 Bueno, ya que está tan cerca, Entonces puedes caminar, ¿verdad? 165 00:15:21,334 --> 00:15:24,334 Mmmm, estás con nosotros Puede cenar. 166 00:15:24,417 --> 00:15:28,335 ¿Te encanta tu queso de cabeza? mi hermano también lo es Puede hacerlo bien. te gustará 167 00:15:28,417 --> 00:15:32,293 En mi opinión, deberías bajar ahora. ¿Verdad, Jerry? 168 00:15:32,918 --> 00:15:34,585 Mmm, lo siento. 169 00:15:56,709 --> 00:15:59,084 No resultó tan bien. 170 00:15:59,709 --> 00:16:03,543 - Aunque la imagen es genial. Paga el precio. -¿Eh? 171 00:16:03,626 --> 00:16:06,544 Dame dos dólares. La imagen es genial. 172 00:16:06,626 --> 00:16:10,168 No, hermano. Franklin, devuélvele la foto. 173 00:16:10,250 --> 00:16:12,709 - Intentó vender el cuadro. - ¿Estás bromeando? 174 00:16:12,788 --> 00:16:14,831 No, sinceramente. 175 00:16:51,952 --> 00:16:54,329 ¿Qué estás haciendo? 176 00:16:58,834 --> 00:17:01,293 Oye, Jerry, detén el auto. 177 00:17:01,378 --> 00:17:05,048 Oye, hombre. ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 178 00:17:12,209 --> 00:17:14,209 salir 179 00:17:40,501 --> 00:17:42,460 Dios mío. 180 00:17:42,542 --> 00:17:45,501 Oh, estoy a punto de llamar a la policía. Estaba medio listo. 181 00:17:45,584 --> 00:17:49,418 Como esta última vez, Recogí a un vagabundo en el auto. 182 00:17:55,557 --> 00:17:59,560 Oye, escucha sobre el zodíaco de Franklin. 183 00:17:59,626 --> 00:18:00,876 Ah, sally. 184 00:18:00,980 --> 00:18:04,399 "Si deambulas, si planeas en grande, 185 00:18:04,501 --> 00:18:06,793 "Y si se altera el estado de ánimo de la gente que nos rodea, 186 00:18:06,860 --> 00:18:11,239 "Puede pasar un día desagradable e incierto. 187 00:18:11,334 --> 00:18:15,543 Eventos que suceden en el mundo a las personas. No es muy divertido". 188 00:18:15,626 --> 00:18:19,252 - Combina perfectamente. - Franklin, todo va a estar bien. 189 00:18:19,334 --> 00:18:22,751 Ahora lee el de Sally. Su signo zodiacal es Capricornio. 190 00:18:30,592 --> 00:18:32,301 Oh, no. 191 00:18:32,386 --> 00:18:34,762 La masa de Saturno está en Capricornio. 192 00:18:36,125 --> 00:18:40,292 "A veces estamos en la realidad con todo lo que está pasando No puedo creer que sean verdad. 193 00:18:40,375 --> 00:18:43,500 pellizcate, Entonces habrá que verificar la verdad”. 194 00:19:10,083 --> 00:19:12,083 todos salgan 195 00:19:15,292 --> 00:19:17,584 Rápido, para poder regresar pronto a casa. 196 00:19:25,667 --> 00:19:27,917 Alguien viene. 197 00:19:33,542 --> 00:19:35,501 como estas 198 00:19:37,250 --> 00:19:40,001 ¿Podrías ponerle gasolina al auto, por favor? 199 00:19:40,501 --> 00:19:42,918 No tengo gasolina. 200 00:19:43,000 --> 00:19:46,167 - ¿No tienes gasolina? - Mi tanque está vacío. 201 00:19:46,250 --> 00:19:49,417 El coche de gasolina no llegará antes del mediodía. 202 00:19:49,501 --> 00:19:53,335 Tal vez no llegue antes de mañana por la mañana. 203 00:19:53,417 --> 00:19:57,084 Oye, ¿conoces la casa del viejo Franklin? 204 00:20:01,209 --> 00:20:03,543 - ¿La casa del viejo Franklin? - Sí. 205 00:20:03,626 --> 00:20:06,293 Es una casa de piedra de dos plantas situada en una colina. 206 00:20:06,375 --> 00:20:10,834 Parece que detrás de ti por ese camino Tengo que dar vueltas, aunque no lo sé con seguridad. 207 00:20:10,959 --> 00:20:15,209 Hmm, creo que vi una casa así por allí. 208 00:20:16,292 --> 00:20:21,292 Bueno, mira ahora, debes ser viejo. No querrás ir a ninguna casa y meterte en problemas. 209 00:20:21,375 --> 00:20:24,334 Casas así son peligrosas. Existe la posibilidad de sufrir lesiones. 210 00:20:24,414 --> 00:20:25,998 Tendremos cuidado. 211 00:20:26,083 --> 00:20:29,750 Debes estar en propiedad de otras personas. No quiero entrar y salir. 212 00:20:29,834 --> 00:20:32,876 A algunas personas no les gustan estos. Y no dudan en expresarlo. 213 00:20:32,959 --> 00:20:36,460 - Oh, mi padre es el dueño del lugar. - Esa es la casa de tu padre, ¿no? 214 00:20:36,552 --> 00:20:37,510 mmm 215 00:20:37,584 --> 00:20:40,793 Mira, tengo una gran barbacoa aquí. 216 00:20:40,876 --> 00:20:43,585 ¿Por qué no pasas un tiempo aquí? 217 00:20:43,684 --> 00:20:47,019 El coche de gasolina podría llegar en cualquier momento. 218 00:20:48,584 --> 00:20:51,834 Zakage, ¿traerás algo de barbacoa o no? 219 00:20:51,918 --> 00:20:57,001 Por supuesto con estas chicas No será correcto volver a la casa vieja. 220 00:20:57,072 --> 00:20:59,615 Mejor aún, quédate aquí. 221 00:21:10,792 --> 00:21:13,792 No hay otras gasolineras cercanas. Debería haber preguntado. 222 00:21:13,876 --> 00:21:16,835 ¿No crees que si lo hubiera? ¿Él nos dijo? 223 00:21:16,918 --> 00:21:20,127 Hola amigo, solo pregunto No hay problema, ¿verdad? 224 00:21:20,209 --> 00:21:22,251 Bueno, he estado preguntando. 225 00:21:25,959 --> 00:21:29,126 Ya sabía que habría problemas. Debería haber parado antes para echar gasolina. 226 00:21:29,209 --> 00:21:31,710 - sigue adelante - Estoy bajando. 227 00:21:31,834 --> 00:21:34,834 - Esto es todo. - ¿Qué te parece, hay servicio de habitaciones? 228 00:21:36,375 --> 00:21:40,542 Franklin, estás loco Veo que estás jugando a las 12 en punto sobre el estado de la furgoneta. 229 00:21:40,616 --> 00:21:44,535 Mmmm, recién comencé. 230 00:21:48,876 --> 00:21:51,794 Oye, parece la sangre de ese chico. 231 00:21:52,667 --> 00:21:54,876 mira mira 232 00:21:54,963 --> 00:21:58,299 - ¿No digas que es sangre? - Mmm, eso parece. 233 00:22:00,292 --> 00:22:05,834 Oh, es sangre, ya ves. El chico se había cortado bastante profundamente. 234 00:22:05,918 --> 00:22:09,043 ¿Podrías hacerte eso a ti mismo? 235 00:22:09,144 --> 00:22:12,897 - No estoy loco. - Mmm, mmm. 236 00:22:13,000 --> 00:22:19,000 Es realmente desgarrador, quiero decir. Hacer algo así contigo mismo. ¡Dios! 237 00:22:21,125 --> 00:22:24,250 Oye, ¿dije algo que lo enojara? 238 00:22:26,328 --> 00:22:30,456 - Zakage, ¿qué? - Franklin, estás aún más loco que él. 239 00:22:32,626 --> 00:22:34,710 Oye, nos traje algo de barbacoa. 240 00:22:34,795 --> 00:22:38,673 - Newt es la gasolinera más cercana. - Oh. 241 00:22:43,584 --> 00:22:47,793 ¿No vamos a la casa del abuelo? hay uno Hay pequeños ríos. Puedes nadar. 242 00:22:47,876 --> 00:22:49,168 Vamos, vámonos. 243 00:22:49,250 --> 00:22:51,417 Vamos, Sally. Vamos a casa de papá. 244 00:22:51,501 --> 00:22:52,793 ¡Vamos, vámonos! 245 00:22:52,876 --> 00:22:57,001 Oye, ese chico está por toda la camioneta. La sangre está manchada. 246 00:22:57,918 --> 00:23:01,710 - Parece que quería escribir algo. - ¿Qué hizo? 247 00:23:01,780 --> 00:23:04,448 ¿Escribió algo en la camioneta? 248 00:23:25,304 --> 00:23:27,346 Dame tu cuchillo. 249 00:23:31,351 --> 00:23:32,351 Gracias. 250 00:23:38,876 --> 00:23:42,335 Franklin, antes de llegar a esa estación Si nos quedamos sin gasolina, entonces 251 00:23:42,417 --> 00:23:45,335 Estas detrás de tu silla Estará atado con una cuerda. 252 00:23:54,584 --> 00:23:58,251 oye que piensas Ese chico es sólo para asustar. 253 00:23:58,337 --> 00:24:01,714 ¿Mi foto fue quemada de esa manera? 254 00:24:47,626 --> 00:24:51,252 Oh, espero que no hayan dejado que la casa se derrumbe. 255 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 parece Se mudó al lugar de nacimiento de Bela Lugosi. 256 00:24:55,417 --> 00:24:57,459 - Me temo que. - Te estoy ayudando. 257 00:24:57,562 --> 00:25:00,689 - ¿Ves esa ventana? - Extraño. 258 00:25:05,584 --> 00:25:08,251 Oye, cuida mis manos. 259 00:25:08,323 --> 00:25:12,076 - Mantente recto. vamos oye - Te llevo desde aquí. 260 00:25:12,167 --> 00:25:16,292 Quiero ver el frotis de sangre de ese chico. 261 00:25:21,294 --> 00:25:25,840 - Ey. - raro me pregunto si tiene algún significado. 262 00:25:25,918 --> 00:25:27,918 Es un signo de fuerza. Él viene a buscarte. 263 00:25:28,009 --> 00:25:29,927 - Vamos. - ¿Por qué no lo borraste? 264 00:25:30,000 --> 00:25:32,417 Quiero mostrarte el interior. 265 00:25:33,209 --> 00:25:35,209 -¡Jerry! - Bien. 266 00:25:37,042 --> 00:25:39,543 Oye, un minuto. Espera un minuto. 267 00:25:39,626 --> 00:25:43,293 -Vamos, Kirk. - Toma, bórralo tú mismo. 268 00:25:43,417 --> 00:25:46,126 ¿Crees que ese chico es nuestro? ¿Puede la persecución llegar hasta aquí? 269 00:25:46,194 --> 00:25:48,446 para que 270 00:25:59,834 --> 00:26:01,793 ¿Dónde está mi cuchillo Kirk? 271 00:26:04,876 --> 00:26:07,168 Al parecer fueron los niños. 272 00:26:07,250 --> 00:26:10,959 Esta es mi casa. me quedo ocho años Dormí aquí una vez. 273 00:26:11,052 --> 00:26:13,929 - Después de la muerte de mi abuela. - ¿Qué pasó? 274 00:26:14,000 --> 00:26:17,250 - ¿Qué pasó con mi abuela? - Mmm. Estaba muerto. 275 00:26:51,584 --> 00:26:54,584 - ¿Qué pasa con este mural? - Estos también han tenido buenos días. 276 00:26:54,679 --> 00:26:57,473 Cuando era niño, estos animales solían hablarme. 277 00:26:57,542 --> 00:27:00,876 Mira las cebras. a mi cebra Un amor diferente funcionó. 278 00:27:02,626 --> 00:27:04,418 ¡Salida! 279 00:27:31,125 --> 00:27:32,959 ¡Salida! 280 00:28:26,167 --> 00:28:29,167 Traducido por Sarah Iqbal 281 00:28:30,584 --> 00:28:32,584 Traducido por Sarah Iqbal 282 00:28:37,125 --> 00:28:39,417 Traducido por Sarah Iqbal 283 00:28:40,869 --> 00:28:44,413 Vamos, Franklin. Te divertirás deambulando. 284 00:28:53,000 --> 00:28:57,709 Creo que ya no lo soy hoy Puedo digerir hechos interesantes. 285 00:29:01,751 --> 00:29:03,418 286 00:29:16,584 --> 00:29:19,751 - Hola, Franklin. - Hola, Franklin. ¿Cuál es el problema? 287 00:29:20,751 --> 00:29:23,043 Dijiste, alrededor ¿Hay un lugar para nadar? 288 00:29:23,125 --> 00:29:24,626 si 289 00:29:25,584 --> 00:29:29,085 Bueno, Pam y yo queremos ir a nadar. 290 00:29:30,584 --> 00:29:35,709 A través de esos dos marquesinas que se estrechan El camino está ahí, camina por él. 291 00:29:35,792 --> 00:29:37,792 Vamos, podemos averiguarlo. 292 00:29:39,918 --> 00:29:45,168 - ¿Jerry y Shelley también van? - No. Volveremos en una hora. 293 00:29:46,476 --> 00:29:50,604 Mmmm Estaremos de vuelta en una hora. 294 00:30:10,125 --> 00:30:15,125 ¿Salida? 295 00:30:19,626 --> 00:30:21,335 ¡Salida! 296 00:30:32,083 --> 00:30:34,208 Cero en el mundo. 297 00:30:35,209 --> 00:30:38,168 Dispárale y sácale del dolor. 298 00:30:40,000 --> 00:30:42,250 - Maldiciones y arañas. - ¡Callarse la boca! 299 00:30:42,334 --> 00:30:45,626 Y el cangrejo. Lagarto devorador de hombres. 300 00:30:50,542 --> 00:30:53,376 - Kirk, salva. ¡Iglesia! - Oye, oye. 301 00:30:53,459 --> 00:30:54,960 oh 302 00:30:55,962 --> 00:30:57,671 ¡Maldita sea! 303 00:31:01,259 --> 00:31:03,469 Eso es lo que se supone que debe suceder. 304 00:31:03,553 --> 00:31:06,096 Ah, ¿estás bien? 305 00:31:06,181 --> 00:31:09,433 Sin embargo, ¿cómo llegó Franklin aquí? 306 00:31:09,501 --> 00:31:13,252 Alguien debe ser pequeño Lo trajo en sus brazos. 307 00:31:13,354 --> 00:31:15,689 Franklin nunca fue bajo. 308 00:31:24,918 --> 00:31:27,001 Gasolina. 309 00:31:27,542 --> 00:31:32,418 Sólo deja mi guitarra y algo de dinero. será De todos modos, volveremos. 310 00:31:32,501 --> 00:31:36,043 Vuelve, recupera mi guitarra. Pagaré algo más de dinero. 311 00:31:36,125 --> 00:31:39,208 No quieren tu guitarra. No nos venderán gasolina. 312 00:31:39,292 --> 00:31:41,667 Vamos, volvamos. 313 00:32:23,459 --> 00:32:25,751 Oye, ven aquí. 314 00:32:25,844 --> 00:32:27,886 Ven aquí, echa un vistazo. 315 00:32:52,834 --> 00:32:55,460 - Generador. - ¿Qué? 316 00:32:55,540 --> 00:32:58,500 ¡Generador! para electricidad. 317 00:33:01,292 --> 00:33:04,417 Oye, oye, ¿hay alguien ahí? 318 00:33:48,959 --> 00:33:51,001 Hola, ¿hay alguien en casa? 319 00:34:12,700 --> 00:34:14,785 Te traje algo. 320 00:34:18,626 --> 00:34:19,918 321 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 322 00:34:21,876 --> 00:34:23,876 ¡Vamos! 323 00:34:27,667 --> 00:34:40,750 ¿Hola? 324 00:34:41,876 --> 00:34:44,335 - Hola, Pam. ven y mira - ¿Qué? ¡No! 325 00:34:48,626 --> 00:34:50,252 ¿Hola? 326 00:34:53,667 --> 00:34:55,667 ¿Hay alguien en casa? 327 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 ¿Hola? 328 00:35:09,542 --> 00:35:11,542 Hola, Pam. 329 00:35:18,417 --> 00:35:20,043 ¿Hola? 330 00:35:43,292 --> 00:35:44,918 ¿Iglesia? 331 00:35:58,667 --> 00:36:00,168 ¡Iglesia! 332 00:36:08,918 --> 00:36:20,836 ¿Iglesia? 333 00:36:44,709 --> 00:36:46,293 Iglesia. 334 00:36:49,709 --> 00:36:51,210 ¿Iglesia? 335 00:36:59,834 --> 00:37:01,501 kirk 336 00:38:51,000 --> 00:38:52,876 ¡Ah! Oh, Dios. 337 00:39:02,167 --> 00:39:04,459 ¡Iglesia! ¡Iglesia! 338 00:40:27,334 --> 00:40:29,626 Él te encontrará, Franklin. 339 00:40:29,709 --> 00:40:34,501 - ¿No crees que tiene sentido? - Somos. 340 00:40:34,584 --> 00:40:38,460 - Por supuesto, se trata de mí. - Te matará, Franklin. 341 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 - Quizás no tenga ningún sentido, ¿eh? - Piensas demasiado. 342 00:40:45,217 --> 00:40:49,012 No pudo encontrarnos. Quiero decir, ya no sabe nuestros nombres. 343 00:40:49,083 --> 00:40:51,625 Le dije tu nombre. Le he dado su dirección. 344 00:40:51,709 --> 00:40:54,335 Incluso te di tu código postal. Él te va a matar. 345 00:40:54,417 --> 00:40:56,001 jerry 346 00:40:57,167 --> 00:41:00,376 - ¿Qué estás haciendo? - No encuentro mi cuchillo. 347 00:41:00,459 --> 00:41:03,751 Ese cuchillo es inútil. A él también le gusta ese cuchillo. 348 00:41:03,834 --> 00:41:05,917 ¿Cuándo fue la última vez que lo tuviste? 349 00:41:07,448 --> 00:41:10,867 La última vez lo vi en tu mano, no en la mía. 350 00:41:10,959 --> 00:41:13,543 Yo te lo di, ¿recuerdas? ¿Qué hiciste con eso? 351 00:41:13,626 --> 00:41:16,043 ¿No sabes que no te devolví? 352 00:41:16,125 --> 00:41:19,208 no Cuando salí de la camioneta, todavía no lo había hecho. 353 00:41:19,292 --> 00:41:24,043 - No me devolviste. - Está bien, estoy mirando. 354 00:41:24,125 --> 00:41:28,584 Antes del anochecer, alrededor del río Echemos un vistazo a nuestro alrededor. ¿Dónde está el camino? 355 00:41:28,667 --> 00:41:33,084 A través de esos dos marquesinas que se estrechan El camino está ahí, camina por él. 356 00:41:33,167 --> 00:41:36,417 - ¿Yo también vengo? - Será mejor que te quedes aquí. 357 00:41:37,561 --> 00:41:39,562 bien 358 00:41:47,196 --> 00:41:49,197 no puedo encontrar 359 00:41:56,455 --> 00:41:58,915 ¿Estás enojado conmigo? 360 00:41:58,999 --> 00:42:01,501 No, no estoy enojado contigo. 361 00:42:04,755 --> 00:42:06,840 Estás realmente enojado, ¿no? 362 00:42:08,342 --> 00:42:10,844 Oh, no te culpo. 363 00:42:10,928 --> 00:42:12,178 yo... 364 00:42:12,263 --> 00:42:14,055 ¡Kirk! 365 00:42:24,191 --> 00:42:27,819 Realmente no querías que viniera, ¿verdad? 366 00:42:27,903 --> 00:42:31,197 Oh, Franklin, estoy muy cansado. 367 00:42:31,282 --> 00:42:33,491 Ha pasado mucha presión. 368 00:42:37,292 --> 00:42:40,126 Sally, ¿creíste? 369 00:42:40,209 --> 00:42:44,960 Pam habla sobre Saturno y el movimiento retrógrado ¿Dijo acerca de? 370 00:42:45,042 --> 00:42:49,376 No lo sé. Todo tiene un significado. 371 00:42:49,467 --> 00:42:50,925 mmm 372 00:42:54,876 --> 00:42:57,959 Ese chico nos siguió No vendrá aquí, ¿qué dices? 373 00:42:58,042 --> 00:43:01,668 Jakage, significa que no hay posibilidad de seguirlo. 374 00:43:04,940 --> 00:43:08,109 Quizás tenga miedo de que Kirk lo mate. 375 00:43:14,626 --> 00:43:15,793 ¿Salida? 376 00:43:15,876 --> 00:43:17,959 ¿Qué otra vez? 377 00:43:21,248 --> 00:43:22,957 quedarse 378 00:43:25,461 --> 00:43:27,462 suéltalo 379 00:43:32,584 --> 00:43:34,293 ¡Kirk! 380 00:44:04,291 --> 00:44:05,792 ¿Hola? 381 00:44:09,797 --> 00:44:11,798 ¿Hay alguien en casa? 382 00:44:15,834 --> 00:44:18,376 Disculpe, estaba buscando a mis amigos. 383 00:44:18,472 --> 00:44:19,973 ¿Hola? 384 00:44:25,104 --> 00:44:27,146 ¿Hay alguien ahí? 385 00:44:30,334 --> 00:44:31,835 que diablos 386 00:44:49,000 --> 00:44:50,334 ¿Kirk? 387 00:44:51,672 --> 00:44:55,383 estas en 388 00:44:57,334 --> 00:45:00,918 Mira, deja de jugar al escondite. No me hagas más un búho. 389 00:45:09,501 --> 00:45:11,543 Pam, ¿eres tú? 390 00:45:15,375 --> 00:45:17,375 Bueno, han pasado muchas cosas. 391 00:45:20,959 --> 00:45:23,835 Sal Sal, digo. 392 00:45:35,209 --> 00:45:36,710 ¿Iglesia? 393 00:47:35,918 --> 00:47:39,836 Deben estar perdidos. No tienen linternas ni nada. 394 00:47:39,918 --> 00:47:43,210 Si no regresan en un minuto, Iremos a buscarlos. 395 00:47:43,292 --> 00:47:45,793 ¿Qué pasa si estamos perdidos? 396 00:47:47,334 --> 00:47:50,252 Sally, fuimos a esa gasolinera, Hay que traer gente. 397 00:47:50,334 --> 00:47:53,334 No me moveré ni un pelo de aquí sin Jerry. 398 00:47:55,042 --> 00:47:57,084 ¡Alemán! 399 00:47:58,542 --> 00:48:00,751 ¡Alemán! 400 00:48:00,834 --> 00:48:03,251 ¡Alemán! 401 00:48:04,834 --> 00:48:08,251 ¡Alemán! 402 00:48:09,292 --> 00:48:11,501 -¡Jerry! -¡Jerry! 403 00:48:12,456 --> 00:48:14,040 ¡Ey! 404 00:48:18,209 --> 00:48:21,501 Es posible que regresen pronto. 405 00:48:22,792 --> 00:48:25,959 Sally, deberíamos ir a la gasolinera. 406 00:48:28,584 --> 00:48:30,251 ¿Salida? 407 00:48:31,626 --> 00:48:33,960 En mi opinión, deberíamos irnos. 408 00:48:37,292 --> 00:48:39,417 ¿Hay una llave en la furgoneta? 409 00:48:41,735 --> 00:48:46,072 - ¿Puedo tener una linterna? - ¿Para qué? 410 00:48:46,167 --> 00:48:49,793 Dame la linterna. yo ellos voy a encontrar No es necesario que vengas. 411 00:48:49,876 --> 00:48:52,627 Sally, no te vayas. no pienses Esta es una muy buena idea. 412 00:48:52,709 --> 00:48:57,918 No creo que debas ir. Voy a tocar la bocina una vez más. 413 00:48:58,001 --> 00:49:00,002 - Dame la linterna. - No. 414 00:49:00,083 --> 00:49:04,458 Ahora tocaré la bocina otra vez Esperaremos un poco más. 415 00:49:04,542 --> 00:49:07,334 Aún así, si no vienen, nos iremos. 416 00:49:07,427 --> 00:49:09,428 ¿OK? 417 00:49:14,834 --> 00:49:18,335 Sally, se llevaron la llave. tenemos la llave no 418 00:49:18,459 --> 00:49:21,335 Tomaron la llave. 419 00:49:21,417 --> 00:49:25,251 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Franklin! 420 00:49:25,334 --> 00:49:28,334 - Jerry se llevó las llaves. - ¡Dame la linterna! 421 00:49:28,417 --> 00:49:32,792 ¡No, Sally, no podemos ir! mira que ¿Qué pasa si regresan y no nos atrapan? 422 00:49:32,876 --> 00:49:36,752 - ¡Dame la linterna! - No, necesito la linterna. 423 00:49:36,832 --> 00:49:41,460 - Iré a buscarlos. - Bueno, bueno. Yo también iré contigo. 424 00:49:41,542 --> 00:49:45,501 No, Sally. Yo también voy contigo. Pero tendré una linterna. 425 00:49:45,584 --> 00:49:48,251 - Dame la linterna. - Mira, yo también iré contigo. 426 00:49:48,343 --> 00:49:51,429 No puedo empujarte por un camino de montaña. 427 00:49:51,501 --> 00:49:55,377 Sally, mira, lo sé. ¡Oh! 428 00:49:55,459 --> 00:50:00,126 - Voy contigo, pero es mío. - Déjalo, me voy sin él. 429 00:50:01,209 --> 00:50:06,459 Bueno, bueno Sally, ¡espera! ¡Sally, espera! Yo también voy. 430 00:50:06,542 --> 00:50:09,667 ¿Salida? espera un minuto 431 00:50:09,751 --> 00:50:11,751 Bien, vámonos. 432 00:50:11,834 --> 00:50:13,917 vamos yo también voy 433 00:50:15,125 --> 00:50:17,834 Sally, no puedo seguirte el ritmo. 434 00:50:17,918 --> 00:50:19,918 ¿Salida? 435 00:50:20,000 --> 00:50:22,167 Sally, espera. 436 00:50:28,667 --> 00:50:30,667 ponerse de pie 437 00:50:38,834 --> 00:50:42,626 ¡Jerry! 438 00:50:42,751 --> 00:50:54,001 ¡Alemán! 439 00:50:55,375 --> 00:50:57,126 ¡Alemán! 440 00:50:57,876 --> 00:51:01,627 ¡Alemán! 441 00:51:07,214 --> 00:51:09,382 ponerse de pie 442 00:51:09,459 --> 00:51:13,793 - Me pareció oír algo. - Puedo ver la luz. 443 00:51:13,887 --> 00:51:15,888 - ¿Entonces? - Sí. 444 00:51:17,209 --> 00:51:20,459 Oh, parece que no hay casa. 445 00:51:20,542 --> 00:51:23,834 Jakage, empuja. empujar 446 00:51:23,939 --> 00:51:26,440 sigue empujando 447 00:51:32,072 --> 00:51:36,283 - Es una casa. - ¿Entonces? No puedo ver bien. 448 00:51:36,375 --> 00:51:39,625 Ah, Franklin. 449 00:51:39,709 --> 00:51:42,627 ¿Qué pasa, Sally? 450 00:51:42,708 --> 00:51:45,501 Vamos, empújalo. 451 00:51:45,584 --> 00:51:47,626 Se está volviendo imposible. 452 00:51:50,751 --> 00:51:52,834 Escuché algo. 453 00:51:54,250 --> 00:51:55,709 mira 454 00:51:59,334 --> 00:52:01,501 - ¡Hola, Jerry! -¡Jerry! 455 00:52:01,584 --> 00:52:03,626 ¡Alemán! 456 00:52:11,209 --> 00:52:13,543 Sally, escuché algo. detenerse 457 00:54:19,250 --> 00:54:21,250 Alguien, por favor. 458 00:54:22,075 --> 00:54:23,868 ¡Ahorrar! 459 00:54:25,125 --> 00:54:27,334 ¡Sálvame, por favor! 460 00:54:29,542 --> 00:54:32,418 ¡Alguien sálvame! 461 00:54:58,111 --> 00:55:10,206 ¡Ahorrar! 462 00:55:10,292 --> 00:55:12,793 ¡Por favor! ¡Por favor! por favor sálvame 463 00:55:13,459 --> 00:55:14,960 ¡Por favor! 464 00:57:46,334 --> 00:57:48,835 ¡Ahorrar! ¡Sálvame! 465 00:57:48,918 --> 00:57:50,502 ¡Ahorrar! 466 00:57:53,459 --> 00:57:55,793 ¡Ahorrar! ¡Ahorrar! 467 00:57:55,876 --> 00:57:57,168 ¡Ahorrar! 468 00:57:59,125 --> 00:58:01,876 ¡Ahorrar! ¡Ahorrar! ¡A mí! 469 00:58:01,959 --> 00:58:05,168 ¡Sálvame! ¡Dios! ¡Ahorrar! ¡Ahorrar! 470 00:58:05,250 --> 00:58:08,042 Cierre la puerta. sálvame 471 00:58:08,125 --> 00:58:10,667 Oye, qué pasa, oye, oye. 472 00:58:10,762 --> 00:58:13,555 - Ven aquí. - Alguien intentó matarme. 473 00:58:13,626 --> 00:58:16,460 guardar, guardar... 474 00:58:16,542 --> 00:58:19,043 cálmate tienes razón no pasó nada 475 00:58:19,125 --> 00:58:21,667 - Oh, ahora, cálmate. - Llame a la policía. 476 00:58:21,792 --> 00:58:23,959 - Puede venir aquí. - Ahora dime, ¿qué pasó? 477 00:58:24,042 --> 00:58:28,042 - Oh..oh...él mató... - Oye, oye, cálmate. 478 00:58:28,125 --> 00:58:31,084 Probablemente mató a Franklin. Llame a la policía. 479 00:58:31,157 --> 00:58:34,451 - No hay nada de qué preocuparse. - Y Jerry también. 480 00:58:34,542 --> 00:58:37,876 Yo... no sé qué pasó con el resto. 481 00:58:37,956 --> 00:58:40,165 Ahora no hay nadie afuera. 482 00:58:40,250 --> 00:58:43,168 cálmate, cálmate 483 00:58:43,250 --> 00:58:45,917 - Ah, por favor. - ¿Qué pasó? 484 00:58:46,005 --> 00:58:49,591 por favor llame a la policía. 485 00:58:49,676 --> 00:58:52,678 Aquí no hay teléfonos. 486 00:58:52,792 --> 00:58:57,418 Nuestro... Conduzca hasta Childress. 487 00:58:57,501 --> 00:59:00,085 Mmm, mmm. Ahora cálmate. 488 00:59:00,186 --> 00:59:03,105 tu siéntate tranquilo yo traigo la camioneta. 489 00:59:03,209 --> 00:59:05,960 - No entrar en pánico. no pasará nada - No te vayas. 490 00:59:06,042 --> 00:59:08,459 cálmate 491 00:59:16,250 --> 00:59:20,084 Mañana el clima será cálido o Posibilidad de cielo parcialmente nublado, 492 00:59:20,165 --> 00:59:22,583 Pero no hay posibilidades de que llueva. 493 00:59:22,667 --> 00:59:26,334 Máximas mañana y 90 por la noche La temperatura mínima rondará los 81 grados centígrados. 494 00:59:26,417 --> 00:59:30,459 La temperatura actual es 96, y el sureste El viento sopla a tres millas por hora. 495 00:59:30,542 --> 00:59:34,251 Humedad 98, barómetro marca 29,9 Está aumentando gradualmente. 496 00:59:34,334 --> 00:59:38,417 Policía del condado de Muerto, 497 00:59:38,501 --> 00:59:42,501 Condado de Muerto a partir de esta mañana Se ha iniciado una investigación en el cementerio. 498 00:59:42,584 --> 00:59:45,793 Dónde o en el cementerio ilegalmente. Se ha encontrado prueba de entrada. 499 00:59:45,918 --> 00:59:50,918 Según informes de los diputados, Se han encontrado al menos una docena de tumbas vacías. 500 00:59:51,000 --> 00:59:52,667 Según el alguacil, 501 00:59:52,751 --> 00:59:56,460 Cabezas y piernas de algunos cadáveres. cortado, 502 00:59:56,542 --> 01:00:01,418 Y a algunos les han amputado las manos y los pies. 503 01:00:01,501 --> 01:00:04,335 Maldonado tiene información de que, Detrás de este robo, 504 01:00:04,417 --> 01:00:08,335 Las zonas costeras del Oeste son notorias y Hay una gran banda de ladrones de joyas. 505 01:00:08,417 --> 01:00:13,500 Pero detrás de mutilar el cuerpo así No dijo cuál podría ser el motivo. 506 01:00:33,821 --> 01:00:36,698 - ¿Qué estás haciendo? - No tienes nada de qué preocuparte. 507 01:00:36,792 --> 01:00:37,834 ¡No! 508 01:00:37,918 --> 01:00:41,877 Si me ayudas, jovencita, No habrá problemas entre nosotros. 509 01:00:43,250 --> 01:00:45,667 - Ahora escucha... - ¿Qué quieres? 510 01:00:45,751 --> 01:00:51,252 Escuche, no hay necesidad de esto. Nadie te hará nada. 511 01:00:51,334 --> 01:00:52,793 ¡No! 512 01:01:07,918 --> 01:01:10,085 ¡No! ¡No! ¡No! 513 01:02:59,417 --> 01:03:01,626 Tuve que cerrar la puerta y apagar la luz. 514 01:03:01,709 --> 01:03:05,751 El consumo de electricidad es asunto de cualquiera Suficiente para dar las doce. 515 01:03:34,752 --> 01:03:37,838 Con suerte, estás demasiado solo para sentarte. 516 01:03:42,959 --> 01:03:48,543 No tienes nada de qué preocuparte. eres simplemente genial Siéntate, estaremos allí pronto. 517 01:03:52,542 --> 01:03:56,376 Escucha, escucha, escucha, escucha. 518 01:03:56,501 --> 01:03:59,668 No tiene sentido hacer esto. 519 01:04:26,834 --> 01:04:29,710 En poco tiempo todos los problemas desaparecerán. 520 01:04:30,767 --> 01:04:32,768 ponerse de pie 521 01:04:41,792 --> 01:04:43,001 Hadaram 522 01:04:48,701 --> 01:04:51,036 Huesos de la pelvis. 523 01:04:58,085 --> 01:05:01,630 ¡Ven aquí, sorpresa! 524 01:05:01,709 --> 01:05:04,792 - ¿Dónde estabas? - Estaba deambulando por las calles. 525 01:05:04,876 --> 01:05:08,835 Burro, ustedes son los duques allí. Me atraparon hoy. 526 01:05:08,930 --> 01:05:12,015 No, no, no me vieron. No saben nada. 527 01:05:12,099 --> 01:05:15,644 ¡Te dije que te alejaras del cementerio! 528 01:05:54,267 --> 01:05:57,978 Te lo dije, te lo dije, 529 01:05:58,042 --> 01:06:01,834 Te lo dije hermano Nunca te vayas solo, y tú... 530 01:06:02,125 --> 01:06:06,375 Saca a la chica del auto. Qué pasó, qué, saca a la chica. 531 01:06:06,459 --> 01:06:10,293 Sácalo. 532 01:06:10,375 --> 01:06:13,750 Ojalá tu hermano sea uno de esos niños. Nadie se asustó. 533 01:06:13,834 --> 01:06:16,710 Llévalo a casa. luego entero El condado acudirá en masa. 534 01:06:16,792 --> 01:06:19,293 ¿No tienes respeto por ti mismo? 535 01:06:21,792 --> 01:06:25,042 Mira a tu hermano, ¡qué pasó con la puerta! 536 01:06:25,125 --> 01:06:28,043 ¿No siente amor por la casa? 537 01:06:28,134 --> 01:06:30,135 Llévalo allí. 538 01:06:35,349 --> 01:06:38,476 ¡Actuaste como un tonto! 539 01:06:39,459 --> 01:06:42,001 ¡Deberías haber atrapado al resto de los niños! 540 01:06:42,106 --> 01:06:44,524 ¿Dónde están? 541 01:06:56,662 --> 01:06:58,496 Eres un tonto. 542 01:07:03,878 --> 01:07:05,337 ¡Oh! 543 01:07:05,421 --> 01:07:07,756 Pensé que tenías prisa. 544 01:07:12,720 --> 01:07:15,305 ¿Dónde están los niños? ¿Dónde? ¡Véame! 545 01:07:19,852 --> 01:07:22,979 - ¿Ninguno de ellos pudo escapar? - Woo-woo. 546 01:07:23,064 --> 01:07:25,690 - ¿Pakka? - Mmm. 547 01:07:30,488 --> 01:07:31,947 tu... 548 01:07:32,782 --> 01:07:36,242 ¡Estúpido! ¡Rompiste la puerta! 549 01:07:45,878 --> 01:07:48,088 Oye, gran trabajo. Pero la chica es buena. 550 01:07:48,167 --> 01:07:52,292 Toma, Uzbuk, sube y busca a tu abuelo. 551 01:08:08,567 --> 01:08:12,737 Escuche, señorita, no se emocione tanto. 552 01:08:12,834 --> 01:08:16,752 Mira, algo rápido para ti. Estoy preparando la comida, ¿cómo? 553 01:08:19,375 --> 01:08:21,625 ¡Vuelve allí! 554 01:08:25,001 --> 01:08:27,043 ¡Volvamos a lo que estoy diciendo! 555 01:08:32,216 --> 01:08:34,801 No entrar en pánico. 556 01:08:34,885 --> 01:08:36,886 mantén la calma 557 01:08:37,513 --> 01:08:40,557 Se le organizará la comida de inmediato. 558 01:09:06,667 --> 01:09:08,626 ey 559 01:09:08,711 --> 01:09:10,795 Oye, hombre enmascarado. 560 01:09:10,880 --> 01:09:13,256 Ayúdame a derrotar a papá. 561 01:09:28,814 --> 01:09:30,523 ten cuidado 562 01:10:08,479 --> 01:10:10,688 Mira, abuelo. mira, mira 563 01:10:37,508 --> 01:10:39,801 ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 564 01:12:25,032 --> 01:12:26,866 ¡Detener! 565 01:12:26,951 --> 01:12:28,701 ¡Callarse la boca! 566 01:12:29,453 --> 01:12:31,496 Te estás comportando como una jauría de perros. 567 01:12:31,580 --> 01:12:34,165 Sólo estábamos bromeando. 568 01:12:34,250 --> 01:12:36,542 ¿Crees que es una fiesta? 569 01:12:37,294 --> 01:12:38,836 por favor 570 01:12:40,339 --> 01:12:42,340 Puedes detenerlos si quieres. 571 01:12:42,424 --> 01:12:44,717 No, no puede. 572 01:12:44,802 --> 01:12:47,220 ¡Callarse la boca! 573 01:12:47,972 --> 01:12:50,723 No puedo ayudarla, jovencita. 574 01:12:50,792 --> 01:12:54,167 - Por favor, no puedes dejar que me maten. - Callarse la boca. 575 01:12:54,250 --> 01:12:56,292 Ignora sus palabras. 576 01:13:02,486 --> 01:13:05,238 ¿También te encanta este look? 577 01:13:18,294 --> 01:13:22,797 ¡Loco! ¡Tienes que detenerlos! 578 01:13:23,876 --> 01:13:24,835 ¡Por favor! 579 01:13:24,925 --> 01:13:27,468 ¡Él no es nada! ¡Su trabajo es sólo cocinar! 580 01:13:28,387 --> 01:13:31,139 Cállate, bastardo. 581 01:13:32,834 --> 01:13:36,376 El hombre enmascarado y yo hacemos todo el trabajo. A él no le gusta esto. 582 01:13:36,478 --> 01:13:38,855 ¿Qué estás diciendo verdad? Tú simplemente cocinas. 583 01:13:38,959 --> 01:13:41,835 ¡Dijo que mantuviéramos la boca cerrada! 584 01:13:41,900 --> 01:13:45,153 ¡No sabes nada! 585 01:13:45,250 --> 01:13:48,959 Sé que no haces nada. Él y yo hacemos todo juntos. 586 01:13:49,042 --> 01:13:51,876 Realmente no estoy interesado en matar. 587 01:13:55,167 --> 01:14:00,459 Ámate siempre a ti mismo No existe tal cosa como tener que hacer el trabajo. 588 01:14:00,544 --> 01:14:03,379 oh por favor por favor 589 01:14:04,417 --> 01:14:07,584 ¿Qué quieres? 590 01:14:09,970 --> 01:14:13,598 Estoy dispuesta a hacer todo... todo. 591 01:15:17,579 --> 01:15:20,081 Esta pobrecita no necesita sufrir más. 592 01:15:20,167 --> 01:15:24,459 ¡Cállate! Recuerda, eres el único. el cocinero Él y yo nos encargaremos juntos. 593 01:15:24,542 --> 01:15:27,625 Entonces, ocúpate de ello. No me gustan estos. 594 01:15:30,918 --> 01:15:34,585 No tenemos prisa. Porque no estás huyendo. 595 01:15:34,680 --> 01:15:36,431 no 596 01:15:36,501 --> 01:15:40,085 ¿Escuchaste que puede doler? Pero no demasiado. 597 01:15:43,355 --> 01:15:45,565 No tiene sentido esperar. 598 01:15:45,649 --> 01:15:47,817 Tengo que abrir la habitación. 599 01:15:48,792 --> 01:15:53,917 Estaba pensando... ¿Qué tal si le damos una oportunidad al abuelo esta vez? 600 01:15:54,000 --> 01:15:56,209 Siempre dices que es el mejor. 601 01:15:56,285 --> 01:15:58,286 No hay duda de que es el mejor. 602 01:15:59,125 --> 01:16:04,584 Dale un golpe. oye, Abuelo, quiero darte una oportunidad. 603 01:16:14,417 --> 01:16:16,500 Démosle una oportunidad. 604 01:16:19,375 --> 01:16:23,667 Ahora cállate. No te dolerá ni un poquito. 605 01:16:25,250 --> 01:16:29,168 Por qué no, el viejo es el mejor asesino de todos los tiempos. 606 01:16:29,250 --> 01:16:32,792 ¿Por qué no? Podría terminar el trabajo de una sola vez. 607 01:16:32,876 --> 01:16:36,085 ¿Por qué no, una vez que esté dentro de cinco minutos? Mató a 60 personas. 608 01:16:36,158 --> 01:16:39,535 Si hubiera podido hacer más, 609 01:16:39,626 --> 01:16:43,460 Las vacas podían apartarse rápidamente del camino. 610 01:16:43,540 --> 01:16:46,584 Escucha, ahora, no sirve de nada llorar. 611 01:16:46,668 --> 01:16:49,337 Budo Dadu es el mejor. No dolerá en absoluto. 612 01:16:52,918 --> 01:16:55,335 ¡No! ¡No! 613 01:17:00,349 --> 01:17:05,228 ¡No! ¡No! 614 01:17:05,312 --> 01:17:09,357 ¡No! ¡Oh! ¡Por favor no! 615 01:17:09,441 --> 01:17:12,818 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor, no! 616 01:17:12,903 --> 01:17:15,112 ¡No, no, no! 617 01:17:25,165 --> 01:17:26,624 ¡No! 618 01:17:27,626 --> 01:17:30,336 ¡Mátalo, abuelo! 619 01:17:34,883 --> 01:17:36,968 ¡Derrótalo, abuelo! 620 01:17:37,636 --> 01:17:39,554 ¡Mátalo, abuelo! 621 01:17:41,598 --> 01:17:43,599 ¡Golpéalo! 622 01:17:44,643 --> 01:17:47,019 ¡Vence a la perra! 623 01:17:47,688 --> 01:17:49,772 ¡Golpéalo! 624 01:17:50,732 --> 01:17:52,733 ¡Qué pasó! 625 01:17:56,071 --> 01:17:58,072 Mata, abuelo. vencer a la perra 626 01:17:58,156 --> 01:18:01,576 Ten cuidado, mata, abuelo. 627 01:18:02,953 --> 01:18:05,079 Pégale abuelo, pégale. 628 01:18:05,831 --> 01:18:08,082 Empieza, empieza, golpéalo. 629 01:18:19,970 --> 01:18:22,096 matar 630 01:18:22,180 --> 01:18:25,725 - Dame mi martillo. Yo lo estoy manejando. - Golpéalo, abuelo. matar 631 01:18:25,809 --> 01:18:29,103 - Dame el martillo. - Pégale, pégale, abuelo. 632 01:18:29,187 --> 01:18:32,064 - Lo mataré. - Mata al perro. 633 01:19:54,189 --> 01:19:56,357 ¡Ahorrar! 634 01:20:54,750 --> 01:20:56,041 ¡Ahorrar! 635 01:21:16,938 --> 01:21:18,689 ¡Ir! 636 01:21:19,483 --> 01:21:21,025 ir